Die französische "L'association des amis de l’abbaye de Morimond" richtet folgenden Brief an die deutschen FREUNDE DER ABTEI MORIMOND:
Im Namen unseres Verbandes möchte ich den deutschen Spendern herzlich danken, die es bisher ermöglicht haben, 2000 + 3000, also 5000 Euro für das Dach der Bibliothek zu überweisen. Der Bau des Nordtores beginnt diese Woche mit Phase 1 (Außenwände, Dach und Fachwerk sowie Außenschreinerei). Sie soll in der ersten Hälfte des Jahres 2021 abgeschlossen werden. Dieser Finanzrahmen von 250.000 Euro ist heute noch nicht vollständig finanziert. Wir hoffen auf eine baldige positive und konkrete Antwort aus dem Departement Haute-Marne (wir haben eine mündliche Zusage erhalten...). Der geschätzte Betrag von 25.000 Euro würde es ermöglichen, die Dacheindeckung der Bibliothek zu erneuern und den Verfall unserer alten Gebäude zu vermeiden, bevor eine ehrgeizigere Restaurierung im Geiste dessen, was derzeit am nördlichen Pavillon des Pförtnerhauses durchgeführt wird, in Angriff genommen wird. Wir werden Mitte des Jahres 2021 (nach Abschluss der Phase 1) eine Bestandsaufnahme unserer Finanzen vornehmen, bevor wir mit dieser Phase der Arbeit auf der Bibliotheksseite beginnen.Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung durch die FREUNDE DER ABTEI MORIMOND!
Michel Latour
Président de l’association des amis de l’abbaye de Morimond
6, rue de l'église
F 52150 BRAINVILLE-SUR-MEUSE - FRANCE
Tél. Fixe : 00-33-325011510.
Tél. Mobile : 00-33-780343729.
Courriel : alouettes6@neuf.fr
http://abbaye-morimond.org/
Im Namen unseres Verbandes möchte ich den deutschen Spendern herzlich danken, die es bisher ermöglicht haben, 2000 + 3000, also 5000 Euro für das Dach der Bibliothek zu überweisen. Der Bau des Nordtores beginnt diese Woche mit Phase 1 (Außenwände, Dach und Fachwerk sowie Außenschreinerei). Sie soll in der ersten Hälfte des Jahres 2021 abgeschlossen werden. Dieser Finanzrahmen von 250.000 Euro ist heute noch nicht vollständig finanziert. Wir hoffen auf eine baldige positive und konkrete Antwort aus dem Departement Haute-Marne (wir haben eine mündliche Zusage erhalten...). Der geschätzte Betrag von 25.000 Euro würde es ermöglichen, die Dacheindeckung der Bibliothek zu erneuern und den Verfall unserer alten Gebäude zu vermeiden, bevor eine ehrgeizigere Restaurierung im Geiste dessen, was derzeit am nördlichen Pavillon des Pförtnerhauses durchgeführt wird, in Angriff genommen wird. Wir werden Mitte des Jahres 2021 (nach Abschluss der Phase 1) eine Bestandsaufnahme unserer Finanzen vornehmen, bevor wir mit dieser Phase der Arbeit auf der Bibliotheksseite beginnen.Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung durch die FREUNDE DER ABTEI MORIMOND!
Michel Latour
Président de l’association des amis de l’abbaye de Morimond
6, rue de l'église
F 52150 BRAINVILLE-SUR-MEUSE - FRANCE
Tél. Fixe : 00-33-325011510.
Tél. Mobile : 00-33-780343729.
Courriel : alouettes6@neuf.fr
http://abbaye-morimond.org/
