In Hohenfurt wurde dieser Text auf die Homepage gestellt (https://www.klastervyssibrod.cz/clanky/VE-DNECH-29-CERVNA-AZ-1-CERVENCE-V-NASEM-KLASTERE-PROBEHLA-RADNA-VIZITACE.html ):
Od pondělí 29. června do středy 1. července 2026 v našem klášteře po pěti letech proběhla řádná vizitace. Řádné vizitace se v klášterech našeho řádu konají zpravidla každé tři roky. Současné prodlení způsobila pandemie koronaviru a volba nového opata praesese naší rakouské cisterciácké kongregace, kterým byl 7. října 2025 zvolen opat Pius Maurer O.Cist. z kláštera Lilienfeld v Rakousku. Tuto vizitaci opat Pius konal spolu s opatem Reinholdem z mateřského kláštera Wilhering. K tlumočení byl přizván P. Cyril z Heiligenkreuzu. Vizitace proběhla celkově velmi pozitivně. Bratři ocenili otcovské naslouchání a velkou toleranci k našim místním zvykům a liturgii. Vizitující opati naopak ocenili otevřenost bratří a přátelské přijetí: „Děkujeme o. převorovi a celému společenství za pohostinné přijetí, kterého se nám během našeho pobytu dostalo.“ Poté, co vyslechli všechny bratry a hospodářskou radu, při závěrečné slavnostní kapitule přečetli vizitační listinu, která bratřím klade na srdce rady a připomínky pro zlepšení života v komunitě a zdravého fungování kláštera. Byla nařízena volba nového podpřevora a také konventního delegáta, který se bude spolu s představeným účastnit příští kongregační kapituly.
Deutsche Übersetzung (laut deepl):
Von Montag, dem 29. Juni, bis Mittwoch, dem 1. Juli 2026, fand in unserem Kloster nach fünf Jahren eine ordentliche Visitation statt. Ordentliche Visitationen finden in den Klöstern unseres Ordens in der Regel alle drei Jahre statt. Die aktuelle Verzögerung war auf die Coronavirus-Pandemie und die Wahl des neuen Abtpraeses unserer österreichischen Zisterzienserkongregation zurückzuführen, zu dem am 7. Oktober 2025 Abt Pius Maurer O.Cist. vom Kloster Lilienfeld in Österreich gewählt wurde. Diese Visitation führte Abt Pius gemeinsam mit Abt Reinhold vom Mutterkloster Wilhering durch. Als Dolmetscher wurde Pater Cyril aus Heiligenkreuz hinzugezogen. Die Visitation verlief insgesamt sehr positiv. Die Brüder schätzten das väterliche Zuhören und die große Toleranz gegenüber unseren örtlichen Bräuchen und der Liturgie. Die visitierenden Äbte wiederum würdigten die Offenheit der Brüder und den freundlichen Empfang: "Wir danken dem Prior und der gesamten Gemeinschaft für den herzlichen Empfang, den wir während unseres Aufenthalts erfahren durften.“ Nachdem sie alle Brüder und den Wirtschaftsrat angehört hatten, verlasen sie beim abschließenden feierlichen Kapitel die Visitationsurkunde, in der den Brüdern Ratschläge und Anmerkungen zur Verbesserung des Gemeinschaftslebens und zum reibungslosen Funktionieren des Klosters ans Herz gelegt werden. Es wurde die Wahl eines neuen Subpriors sowie eines Konventdelegierten angeordnet, der gemeinsam mit dem Oberen am nächsten Kongregationskapitel teilnehmen wird.
